Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è extorquir - definizione
Extorquir
v. t.
Obter com violência.
Tirar à força.
Conseguir por meio de tortura: extorquir declarações.
(Lat. extorquere)
Obter com violência.
Tirar à força.
Conseguir por meio de tortura: extorquir declarações.
(Lat. extorquere)
extorquir
(lat extorquere) vtd
1 Adquirir com ameaça ou violência: Parecia querer extorquir uma confissão. O malandro tentou extorquir-me dinheiro. Já extorquira de outros avultadas quantias.
2 Obter por ameaças ou tormentos, tirar à força; roubar.
1 Adquirir com ameaça ou violência: Parecia querer extorquir uma confissão. O malandro tentou extorquir-me dinheiro. Já extorquira de outros avultadas quantias.
2 Obter por ameaças ou tormentos, tirar à força; roubar.
extorquir
v.
(-1789 cf. MS
1
)
t.d.bit.
conseguir (algo) [de alguém] por meio de ardil, ameaça ou violência
-gram o uso, embora freq. no Brasil, de extorquir ( alguém) [talvez por influência de verbos como coagir, ameaçar, constranger, que podem ter por complemento direto uma pessoa] não é aceito na norma culta da língua
-gram/uso
a) ger. considerado defectivo, não teria as formas em que ao q da raiz se segue a ou o (1ªp.s. pres.ind., todo o pres.subj., imperativo afirmativo, com exceção da 2ªp.s. e pl., e o imperativo negativo);
b) o uso, embora freq. no Brasil, de extorquir ( alguém ) [talvez por influência de verbos como coagir , ameaçar , constranger , que podem ter por complemento direto uma pessoa] não é aceito na norma culta da língua
-etim lat. extorquèo,es,rsi,rtum,rquére 'desconjuntar, desencaixar, deslocar; apartar, arredar com força, expelir'; ver tors- -sin/var arrancar, arrebatar, cardar, defraudar, desapossar, desempossar, despossar, despossuir, esbulhar, mamar, papar, rapar, sugar, usurpar; ver tb. sinonímia de roubar e tomar
-gram o uso, embora freq. no Brasil, de extorquir ( alguém) [talvez por influência de verbos como coagir, ameaçar, constranger, que podem ter por complemento direto uma pessoa] não é aceito na norma culta da língua
-gram/uso
a) ger. considerado defectivo, não teria as formas em que ao q da raiz se segue a ou o (1ªp.s. pres.ind., todo o pres.subj., imperativo afirmativo, com exceção da 2ªp.s. e pl., e o imperativo negativo);
b) o uso, embora freq. no Brasil, de extorquir ( alguém ) [talvez por influência de verbos como coagir , ameaçar , constranger , que podem ter por complemento direto uma pessoa] não é aceito na norma culta da língua
-etim lat. extorquèo,es,rsi,rtum,rquére 'desconjuntar, desencaixar, deslocar; apartar, arredar com força, expelir'; ver tors- -sin/var arrancar, arrebatar, cardar, defraudar, desapossar, desempossar, despossar, despossuir, esbulhar, mamar, papar, rapar, sugar, usurpar; ver tb. sinonímia de roubar e tomar
